Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden. |
| Steph | ει γαρ εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα |
| Trans. | ei gar eautous diekrinomen ouk an ekrinometha |
| Alex | ει δε εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα |
| ASV | But if we discerned ourselves, we should not be judged. |
| BE | But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us. |
| Byz | ει γαρ εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα |
| Darby | But if we judged ourselves, so were we not judged. |
| ELB05 | Aber wenn wir uns selbst beurteilten, so würden wir nicht gerichtet. |
| LSG | Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés. |
| Pesh | ܐܠܘ ܓܝܪ ܢܦܫܢ ܕܝܢܝܢ ܗܘܝܢ ܠܐ ܡܬܕܝܢܝܢ ܗܘܝܢ ܀ |
| Sch | denn wenn wir uns selbst richteten, würden wir nicht gerichtet werden; |
| Web | For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| Weym | If, however, we estimated ourselves aright, we should not be judged. |
